guix/documentation-manual — Italian @ Fedora Weblate: Building from Git

Zen

	English	Italian	Actions
	Contributing	Contribuire
	This project is a cooperative effort, and we need your help to make it grow! Please get in touch with us on @email{guix-devel@@gnu.org} and @code{#guix} on the Libera Chat IRC network. We welcome ideas, bug reports, patches, and anything that may be helpful to the project. We particularly welcome help on packaging (@pxref{Packaging Guidelines}).	Questo progetto è frutto di un lavoro cooperativo, e abbiamo bisogno del tuo aiuto per farlo crescere! Per favore mettiti in contatto con noi attraverso @email{guix-devel@@gnu.org} e @code{#guix} sulla rete IRC di Libera Chat. Accogliamo idee, segnalazioni di bug, patch, e qualsiasi cosa possa dare una mano progetto. È benvenuto in particolare un aiuto nel creare pacchetti (@pxref{Packaging Guidelines}).
	code of conduct, of contributors	codice di condotta, dei contributori
	contributor covenant	contributor covenant
	We want to provide a warm, friendly, and harassment-free environment, so that anyone can contribute to the best of their abilities. To this end our project uses a ``Contributor Covenant'', which was adapted from @url{https://contributor-covenant.org/}. You can find a local version in the @file{CODE-OF-CONDUCT} file in the source tree.	Vogliamo fornire un ambiente aperto, amichevole e senza molestie, in modo che chiunque possa contribuire al meglio delle proprie capacità. A questo scopo il nostro progetto usa un ``Contributor Covenant'', che è stato adattato da @url{https://contributor-covenant.org/}. Puoi trovare una versione locale nel file @file{CODE-OF-CONDUCT} nell'albero dei sorgenti.
	Contributors are not required to use their legal name in patches and on-line communication; they can use any name or pseudonym of their choice.	I contributori non sono tenuti a usare il loro nome legale nelle patch e nelle comunicazioni on-line; possono usare qualsiasi nome o alias di loro scelta.
	Requirements
	Software needed to build and run Guix.
	Building from Git	Compilare da Git
	The latest and greatest.
	Running the Test Suite
	Testing Guix.
	Running Guix Before It Is Installed	Eseguire Guix Prima di Installarlo
	Hacker tricks.	Trucchi da Hacker.
	The Perfect Setup	Eseguire Guix prima che sia installato
	The right tools.	Gli strumenti giusti.
	Alternative Setups	Setup Alternativi
	Other possible tools that do the job.	Altri possibili strumenti adatti allo scopo.
	Source Tree Structure
	Source code guided tour.
	Packaging Guidelines	Linee-guida per Pacchettizzare
	Growing the distribution.	Gli strumenti giusti.
	Coding Style	Stile del Codice
	Hygiene of the contributor.	Igiene del contributore.

Loading…

rimarko

Translation uploaded

English

Italian 16 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

Suggestion added

English

Italian 17 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: section

Flags

no-wrap

Source string location

guix-git/doc/contributing.texi:39 • guix-git/doc/contributing.texi:129 • guix-git/doc/contributing.texi:130

String age

3 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/doc/guix-manual.it.po, string 9